bangkai-mayat-jenazah『中級語彙』

************************

【例文】
• bangkai
  • Di taman, terdapat banyak sekali bangkai burung merpati.

    　公園に、たくさんのハトの死骸があります。

  • Siapa yang bertanggung jawab?

    　犯人は誰？

• mayat
  • Sebelum dimakamkan, seseorang yang kena musibah, mayatnya di simpan dulu di dalam kamar mayat.

    　お葬式の前に、被害者の死体は、棺桶に　保管する。

• jenazah
  • Jenazahnya akan dibakar besok.

    　彼の遺体には、明日、火葬に付される予定です。

************************

　これらの語は、指している事柄が同じですが、『意味』が異なります。

　ニュアンス+事柄+X(a1,a2,…,an)=意味　だと考えられるので、ニュアンスが、異なれば、意味も異なります。したがって、使い方も異なるのです。