初級 『割り算の仕方』

************************

9 ÷ 3 = 3

読み方

sembilan bagi 3 sama dengan 3.(数学的に）

九、三で割って３に等しい

sembilan itu jika dibagi tiga hasilnya akan sama dengan tiga.

九はね、三でもし割るとしたらね、三になるんだ。

【解説】

授業では、二重主語構造をまず教えた。

Gajah itu hidungnya panjang.

象は　　鼻が　　　　長い。

大主語　小主語　　　述語

但し、小主語は、大主語の部分か大主語について語る単語に限る。

************************

『9÷3=3』の主語は、9 です。この『9』は、前に出たことが無く、初めて聞き手に提示するので、[itu]が使えます。

sembilan itu…..

九はですね。。。。

この『9』という話題提示を受けた聞き手は、『どうしたの？どうするの？』とその続きが気になります。その聞き手の『気になる』を答えるために、

Sembilan itu kalau dibagi tiga ……

九はですね、三で割ればですね。。。

この『9 itu kalau dibagi 3』は、また、話題になりますので、中々、答えが見つからない時に、時間を稼ぐために、ituをつけることが出来ます。そして、『hasil(結果）』という語は、割り算についての結果を言うので、-nya が来ます。

Sembilan itu kalau dibagi tiga hasilnya …..

九はね、三で割ればね、結果はね。。。

そして、最後に、答えの仕上げですね。これは、この割り算の『述語』になります。

9 itu kalau dibagi 3 itu hasilnya sama dengan 3.

九は三で割れば、結果は、三と等しい。

一言：

駐在経験者は、-nyaを多用する傾向があります。これは恐らく『～は』の代用でしょうか。しかし、ここで、覚えて頂きたいのですが、

『～は』–> itu と -nya があることです。

たがが基礎されど基礎こそ命。 我が家訓也。