入門【文　と　句　について】

************************

【文と句の違い】

• Saya membaca buku itu kemarin.

  私はその本を読みました。

• orang yang kemarin membaca buku

  昨日本を読んだ★人

上記の二つ『語の羅列』は、明らかに異なります。１．を聞くと、『なるほど』『わかった』という反応が出ますが、２．の場合は、『で？その人は、どうしたの？』と聞きたくなります。つまり、１．は、『断定』という意図が完結していますが、２．は、まだ完結していません。

【句】

文は、句から成り立っています。文脈の支えがあれば、ひとつの句だけでも成り立つ文があります。

　インドネシア語の文は基本的に、

1. S　V O　前置詞

   例：　Saya menonton film di bioskop.

   私は映画館で映画を観る。

2. S N　前置詞

   例：　Saya pegawai di kantor itu.

   私はその事務所の職員だ。

3. S A　前置詞

   例：　Buku ini bagus untuk dibaca.

というパターンを持っていますが、[主語S句]と[目的語O句]と[前置詞句]は、基本的に名詞が中心なので、これらのことを本講座において、『名詞句』として扱われます。

【文について】

文は、伝達できる十分な情報を持っている『句の集まり』です。

伝達できる『十分な情報』は、

• 断定（肯定・否定）
• 疑問
• 依頼・命令
• 感嘆

である。

air という語（句）は、文脈の支えがあれば、それだけで文に成り得ます。

1. Air.

   水を指しながら、『これは、石ではなく水だ』という意図を伝える文。

2. Air?

   水を指しながら、『これは、水ですか？』という疑問を伝える文。

3. Air!

   砂漠にいて、『水！』と叫べば、『水を頂戴』という命令。

   スーツを着ている人が水溜りを踏もうとして『危ない！』という忠告。

など

このように、文脈の支えがあれば、文は、構成員が1つであっても、十分に成立します。