インドネシア語ニュース 7月22日
http://members.global-jin.com/members/index.php?p=in_news_100
上記のＵＲＬをクリックして、原稿は次の通りです。「勿論、修正とアドリブありますが基本的に同じです。」
Selamat sore pemirsa JBS di seluruh dunia. Bagaimana kabar Anda? Saya berharap Anda berada dalam keadaan yang sehat dan tidak kekurangan suatu apa.
Baiklah,
hari ini saya , ALBRTUS, akan menyampaikan 3 pokok berita. Dengan urutan sebagai berikut.
1. Perkiraan cuaca pekan depan
2. Penghentian suku bunga NOL persen oleh Bank SentralJepang.
3. Pelayaran 6000 kilometer dengan memanfaatkan tenaga gelombang air laut.
Baiklah saudara,seperti biasanya marilah kita menginjak ke berita yang pertama,yaitu; perkiraan cuaca hari ini dan pekan depan.
１． Hari ini, seperti yang bisa kita saksikan dari studio, langit cerah dan suhu berkisar antara 33 sampai dengan 35.Sedangkan peluang akan turunnya
hujan,paling tinggi
pada sore hari dengan angka 40 persen.
Besok pagi, pada hari minggu, cuaca akan sedikit berawan dan dilanjutkan dengan cuaca cerah. Peluang turun hujannya adalah sekitar 20 persen.Matahari
akan muncul
pada tengah hari dan sore hari. Karena itu, besok merupakan hari yang bagus untuk Anda dan keluarga jika ingin melakukan jalan-jalan di Tokyo dan sekitar.
Hari Senin sampai dengan hari Rabu diperkirakan akan mendung dan pada beberapa tempat akan turun hujan pada jam-jam tertentu. Karena itu, walaupun
cuaca pada
pagi hari kelihatan cerah, jangan lupa untuk membawa payung.
Kemudian hari kamis dan hari jum’at, cuaca akan mulai membaik. Berawan, hanya saja tidak mendatangkan hujan. Namun demikian, karena kita masih berada di musim
penghujan,yang dalam bahasa Jepang disebut TSUYU, maka sebaiknya kita tidak lupa membawa payung.
Demikian perkiraan cuaca hari ini dan pekan depan, yang saya ambil dari halaman Web Yahoo.
２． Pemirsa yang budiman, Sejak minggu yang lalu, Berita Internasional tentang gerakan militer banyak mewarnai surat-surat kabar di Jepang seperti peluncuran
Tepodon 2 dan pembombardiran fasilitas umum oleh Israel di Beirut. Namun demikian, terdapat juga beberapa berita “cerah”.
Baiklah pemirsa, kita akan beranjak ke berita yang kedua, tentang, penghentian kebijakan suku bungan NOL persen oleh bank Sentral Jepang. Bank
Sentral Jepang
dalam “rapat penentuan kebijakan keuangan”hari kedua tanggal 14 kemarin, akan menaikkan suku bunga perbankan.Suku bunga jangka pendek akan dinaikkan dari 0
persen menjadi o,25 persen. kebijakan perbankan serupa telah diambil oleh Bank Sentral Jepang pada bulan Maret tahun 2001 oleh sebab runtuhnya ekonomi
bubble
pada sector ekonomi.Bersamaan dengan kebijakan ini, bank-bank swasta Jepang diperkirakan akan menaikkan suku bunga deposit dan suku bungan simpan-pinjam.
Kemudian pada halaman yang sama dari harian ASAHI, disebutkan bahwa sejak hari Selasa tanggal 18 bulan ini, mega bank MITSUBISHI UFJ,
MIZUHO,MITSUISUMITOMO, RISONA, akan menaikkan suku bunga simpanan biasa, dari 0.001 % menjadi 0,1 %. Yang berarti naik 100 kali.
Kebijakan ini diambil karena adanya harapan bahwa dalam waktu dekat Jepang akan keluar dari keadaan DEFLASI.
３． Baiklah , marilah kita beranjak ke berita teknologi dan budaya.
Penjelajah Samudera Horie Ken-ichi yang berdiam di kota Ashiya prefektur Hyogo, akan mengadakan penjelajahan samudera
dari Hawai sampai ke Jepang yang berjarak
6000 km dengan menggunakan perahu yang memanfaatkan tenaga gelombang air laut.