インドネシア語にも、擬態語・擬音語
インドネシア語にも、擬態語・擬音語
************************
実は、インドネシア語にも、擬態語・擬音語があります。
Goro Taniguchi氏が編纂した辞書によれば、少なくとも、音を表す de- で始まる語が97語あります。
KamusBesarBahasaIndonesia なら、もっと数があると思います。
また、de と le という音声は、非常に、近いので、音を表す語は、de と le で始まるのが多いのです。
************************
(音声学を勉強したことのある人に）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E9%9F%B3%E5%A3%B0%E8%A8%98%E5%8F%B7
インドネシア語では、
d は、有声歯茎破裂音（ゆうせい・しけい・はれつおん）
l は、有声歯茎はじき音（ゆうせい・しけい・はじきおん）
************************
そして、体系的に見れば、
音の大きさは、順番に、i < a < u というパターンがあります。
************************
授業のために、様々な学派の文法や、辞書など調べていて、実は、インドネシア語の神秘が見えます。まァ、でも、昔と違って、立場上、自分は、ただの高卒なので、論文を発表するチャンスは、まだなかろう。まァ、しないかもしれぬ。
- debak 平手で打つ音
- debam 重いものが床に落ちる音
- deban ものが落ちる音
- debap 地上ににモノが落ちる音
- debar ドキドキする心臓の音
- debas 息を吐く音
- debik 手で打つ音
- debik 羊のなき声
- debing Debung よりも小さい音
- debuk ものの落ちる音・人が打ち合うこと
- debum 地響きする音・
- debung Debuk・たいこの音
- debur ものが水に落ちる音・波がくだける音
- debus 風邪が吹く音
- decap ぐちゃぐちゃ食う音
- decing 硬貨が、石に落ちた時の音
- decit 小鳥、ネズミのなき声
- decup 小さい物が、水に落ちる音
- decut 液体を吸う音
- dedas 小さい破裂音・ドンドンという音
- degam 雷・大砲の音
- degap 板を叩く音・心臓の時めき
- degar 木を打つ音
- deguk Teguk水を飲む時の音
- degum 大砲の音ドカンという音
- degung 鐘の音
- degup 軽いものが、地上に落ちる音
- degur 波立つ時の音波が打ち当る時の音
- deham 咳払いの声
- dehem エヘンという咳払いの声
- dekih 小さな笑い声
- dekus うなり声
- dekut 鳩のナキ声
- dembam 重いものが落ちる音
- dembum Dembam よりも漠然とした音、布団などを叩く音
- dempang 空の桶が落ちるような音
- dempir ドラを叩くような強い音
- dempung ものが水に落ちる音・どぶんという音
- dendang 鼻歌
- dengar 聞く？
- dengih 息が苦しい時の声
- denging 犬の鳴き声など小さが鋭い音耳鳴り
- dengkang 夜なくカエルの声
- dengking 犬がキャンキャンとなく音
- dengkung 犬の鳴き声・鉄などをかんかんと打つ音
- dengkur ぐうぐうと鼾をかく音
- dengkus スースーと鼻で息をする音
- denguk ごつんと突き当たる音 わっと泣き出す音
- dengung ブンブンという羽の音・プロペラが回る音
- dengut 鐘の余韻の長い音
- dentam 大砲の音
- dentang カンという強い音
- denting 硬貨が岩などに落ちる音・チーンという音
- denyut 脈の音
- depak パカパカという馬の足音
- depap 手の平で打つ音
- depus 息を吹く音・フーという音
- derai ダラダラと降る雨の音
- derak 枝が折れ、竹が割れる音歯軋りの音
- deram 雷の音太鼓のような大きな音
- derang カンを打つ音軍隊の太鼓の音鉄の鎖が落ちる音銀貨が落ちる音
- derap 人の歩く足音家の屋根を打つ雨の音
- deras 砂・ゴミなどを踏む音
- derau 風に吹かれた雨の音
- derik derak よりも、少し小さい音
- dering 鈴の鳴る音リンリンとなる音
- deris 枯れ草を踏む音
- derit 竹の床を踏む時の音戸のきしむ音
- deruk 手や足の骨が折れる音
- dersik 風の音
- deru 暴風の音
- deruk derakより大きいな音
- derum 遠くから聞こえる雷の音
- derung 太鼓の音
- derup derapのような音
- derus ものがずれる音づるづるという音
- desah ものを磨く音雨が葉に落ちる音病人があえぐ声
- desak 紙をもむような音
- deser 水で、火を消す時の音
- desas 人の歩く足音
- desas-desus 噂デマ
- desau 強い雨で、葉がなる音
- desik 枝が折れる時の音
- desuk desakと大差ない音
- desur desirの大きな音
- desus 小さなオナラ
- desut 強い風・激しい息の音
- desing 風が吹く音弾丸が飛ぶ音
- desir 蒸気が出る音風で、飛ばされる砂の音
- desis desusの小さい音蛇の音
- derst 歯の隙間から吸う音
- detak detikよりも大きな音
- detar トウモロコシを焼く時に、はじく音
- detas 糸の切れる音
- detik 時計の針の音
- deting 弦楽器の音
- detus 鉄砲・花火などの音