中級表現【tempuh 】

************************

最近、私の授業で、この語がよく出て来た。

語幹：tempuh

　　　t–> n

　　　me + tempuh –> me(n)empuh

【意味】：道を辿る・道を辿り付ける・

　　　　　転じて

　　　一生懸命に、何かに取り組む

【例文】：

1. Minggu depan, kami akan menempuh Ujian Masuk Universitas.

   語彙：

   　minggu depan　：来週

   　kami　　　　　：私たち

   　akan　　　　　：ー予定だ。－する。（助動詞）

   　ujian　　　　 ：テスト・試練・試験

   　Masuk　　　　 ：入る

   　Universitas　 ：大学

   訳　：来週、私たちは、試験を受ける予定です。

2. Perjalanan ini akan 【kami tempuh】dalam 3 hari.

   語彙：

   　perjalanan　　：旅

   　dalam　　　　 ：ーの中・－の間

   　hari　　　　　：日

   訳　：この旅は、三日間、かかる。

   　　　この旅は、三日間で、完了させる。

3. Selamat menempuh hidup baru bersama dengan Ari.

   語彙：

   　selamat　　　 :おめでとう・無事

   　hidup　　　　：人生・生きる

   　baru　　　　　：新しい

   　bersama　　　：と共に

   　dengan　　　　：ーと・－で

   訳　：Ari君と新しい生活を始められておめでとう？

   　　　結婚おめでとう

4. Jarak tempuh peluru kendali ini adalah 1000 km.

   語彙：

   　jarak tempuh　　：飛行距離

   　peluru kendali　：ミサイル

   　adalah　　　　　：とは

   訳　：このミサイルの飛行距離は、1000キロだ。

************************

難しい言葉だが、恐らく使用頻度が、高いので、身につけることは、損が無いと思います。是非、この語も覚えて下さい。