中級【bebas の落とし穴】

************************

1. bebas rokok
2. bebas merokok

って同じじゃないんですね。初めて知りました！と言われてこっちもびっくりしました。

はいっ！違います！！

bebasを辞書で調べると、

1. 自由
2. 開放的

しかし、 bebas という語は、付いてくる前置詞 によって 意味が変わります。

1. bebas dari【名詞】

   ～名詞～から解放され、その地域は、～名詞～は禁止されます。

   例:

   bebas pajak　免税

2. bebas untuk【動詞】
   ～動詞～することが自由
   ～動詞～してもいい。

   例:

   bebas makan dan minum 食べ放題・飲み放題

   bebas melakukan apa saja 何でもやりたい放題

   ************************

   自由度というものはありますが 自由そのものは無いでしょうね。

   今日は、クリスマス会に参加しました。『人を笑わすのが上手ですね。』って言われて少し嬉しいですね。

   笑い は、人生を素敵にしてくれます。

   普段、むっとしてる顔が笑顔になった瞬間は、何よりの至福です☆

   落語家 と インドネシア語の先生 は、同じ。決まってある物語を語るだけ。後は、落語家の腕です。

   インドネシア語もそうです。

   • 接頭辞 の 物語
   • 接尾辞 の 物語
   • 受動態 の 物語
   • 挨拶 の 物語

   などを語ります。