中級【ini ○○nya】

************************

【例文】
1. Bukunya ini. Bukan itu.

   （例の、あなたが探した）本はこれです。それではない。

   bukunya を言う時に、本をまだ持っていない。そして、ini という語が来たら、初めて、どの本なのか　指示される。しかし、ものを渡す時は、最初から、ものを持って、それを相手に渡すので、原則的に、○○nya iniは、使えない。使っても会話なので、何となく通じるが、やはり、違和感を感じる。なので、是非練習しましょう。

2. Ini kasetnya.

   はい、カセットだ。

3. Ini buku yang kamu cari.

   はい、これはあなたが探した本だね。

4. Ini kamus yang baru terbit kemarin.

   はい、これは、昨日、出版された辞書だ。

   比：

5. Inilah kamus yang baru terbit kemarin.

   これ（ぞ）昨日出たばっかりの辞書だ。

6. Inilah buku yang kamu cari.

   これ（こそ）あなたが探した本だ。