中上級【r e l e v a n 】
中上級【r e l e v a n 】
************************
Perjuangan bangsa Indonesia berubah sejak tahun 1908.
インドネシアの独立運動は、1908年から方向が転換した。
Dari perjuangan bersenjata menuju ke perjuangan intelektual.
武力による独立運動から知的な独立運動へ。
Saya kira perjuangan intelektual tahun 1908 itu masih RELEVAN pada zaman sekarang ini.
私は、1908年の知的な独立運動（の精神）は現代にも通じると思う。
************************
relevan （レルファン）は外来語です。
【意味と使い方】
- 通じる・使える・まだ有効である
Cara itu masih relevan.
- この方法は、まだ十分使える。
Cara itu masih [ bisa dipakai].
- 関連のある
Berita yang relevan tidak bisa didapat dengan mudah.
関連ニュースは、そう簡単に入手できない。
************************
- 【一言】
- liputan 6を見て、インドネシアの独立運動のドキュメンタリーがあった。そしてこのrelevanが登場した。私は実はこのような外来語はあまり好きではないが、最近、やはり、使わざるを得ないこともあるんだなと思います。