入門講座【イントネーション】

************************

どの言語もそうですが、特に、インドネシア語において、イントネーションがとても重要です。

イントネーションのパターンは、様々ですが、簡単に言うと

• 音の強さ
• 音の高さ
• 音の長さ

ですが、インドネシア語のイントネーションは、特に、『音の高さ』のことを指しています。

又、インドネシア語（標準語）では、次の決まりがあります。

• 音が上がれば、情報が完結されない。（文の途中）
• 音が下がれば、情報が完結される。（文の最後）

では、下記の文を見て下さい。

1. Kambing saya makan.
   • Kambing saya // makan.

   の場合、『私の山羊が食べる』という意味になります。

   日本語には、助詞がありますので、一応、人目で見て意味が分かるのです。

   • Kambing // saya makan.

   の場合、『山羊は、俺が食った』という意味になります。

このように、[kambing saya]で切るのか[kambing]で切るのかで、文は全く異なる意味になってしまいます。

私が最近良く使っているPRATTというソフトを使えば、この『音の高さの抑揚』を視覚的に捉えるコトが出来ます。

もう一度纏めると、上がりイントネーションは、

1. 文が完結されないことを聞き手に示す。
2. 連続した単語を1つの塊のアイデアにまとめる。語の切れ目を示す。

下がりイントネーションは

1. 文が完結したことを相手に示す。
2. 話し手が、『気持ち・事実への心的態度（肯定・否定・賛成など）』を伝えることを示し、聞き手から何かの反応を求める。