入門【曜日と数字の練習】

************************

【曜日】

• Senin　　月
• Selasa　火
• Rabu　　水
• Kamis 　木
• Jum’at　金
• Sabtu 　　土
• Minggu　日

経過時間

• ～hari yang akan datang　来たる～日・～日後
• hari ini　　　　　　　　　　　　　 　　 今日

【練習】

• Hari ini adalah hari Sabtu.
• 今日は土曜日だ。
• 3 hari yang akan datang hari apa?
• 三日後は、何曜日？

隣の人は、上記の質問をされて、計算した結果：

• Hari Selasa
• 火曜日です。

=================================================================

教育論点：

今回の曜日の練習に、皆さんの学習傾向が分かりました。

1. Hari ini hari Kamis.

   　今日は木曜日だ。

   　4 hari yang akan datang hari apa?

   　四日後は、何曜日だ？

2. Hari ini hari Minggu.

   　今日は日曜日だ。

   　5 hari yang akan datang hari apa?

   　五日後は、何曜日？

観察の結果、①よりも②への回答スピードが遥かに速いことです。

このデータは、どの様に解釈すればよいかというと、まず皆さんの頭では、曜日を暗記する際に、曜日の名前を数字に置き換えるのではないか…と。

• 日曜日（Minggu)は、ゼロ　
• 月曜日（Senin）は、一
• 火曜日（selasa)は、二
• 水曜日（Rabu)　は、三
• 木曜日（kamis) は、四
• 金曜日（Jum’at)は、五
• 土曜日（sabtu) は、六
• 日曜日（Minggu)は、七（ゼロ）

従って、②の問題の場合：

5 hari yang akan datang dari hari Minggu.

日曜日から数えて五日後は５ で、５とは金曜日だから　Jum’at　が答えになります。

しかし、①の問題の場合：

4 hari yang akan datang dari hari Kamis.

木曜日から数えて、四日後とは、4 + 4 = 8

8 は、7の周期の中で、8-7=1 だから、月曜日。これをインドネシア語に置きかえって、Seninという答えになります。

もしくは、

木曜日　->　金曜日　->　土曜日　->　日曜日　->　月曜日　と数え上げてからインドネシア語に置き換える。

** 応用可能性　**

インドネシア語を含め、外国語を勉強する時に、何かのコード交換が脳内では行われている。物質的ではなく、概念的に交換が行われます。この交換・変換の速度が速ければ早い程、nativeに限りなく、近くなります。

この事実を生かして、いかに、曜日や数字を早く定着させるのが、これからの課題です。